"Ako me zaista tražiš." "...sigurno æeš me uvek naæi."
Monsignor vescovo, e' con cuore pesante che vi scrivo queste righe, quando il dolore per la morte del nostro amato re grava ancora sul nostro monastero.
'Veoma poštovani biskupe. Teškog srca pišem ove redove, -... kada je tuga za dragim pokojnim kraljem još uvek prisutna u našem manastiru.
Esti con cuore puro siempre morir muito presto.
Oni koji su dobri u srcu, uvijek preminu prerano.
Allora, si tratta di proiettili FMJ calibro 7.62 x 39 mm con cuore in acciaio.
To su 7.62 i.39 mil FMJ municija sa èeliænim zrnom.
E queste segretarie lavorano per il Comune di Verona, e ci sono tante persone, donne con cuore spezzato da tutto il mondo, arrivano e scrivono lettere
One rade za grad Veronu. Svi ti Ijudi, žene dolaze iz celog sveta Pišu pisma i kaèe ih na zid...
Che tua madre soffra di piu' il tuo orgoglio di quanto tema la tua pericolosa ostinazione perche' io me ne infischio della morte con cuore uguale al tuo.
Neka tvoja majka radije oseti tvoj ponos nego li strah tvoje opasne hrabrosti. Rugam se smrti, velikim srcem kao tvojim.
Spinti dall'avidita' hanno intrapreso un viaggio furtivo con cuore puro, virtuoso, senza paura e senza interessi personali.
Voðeni pohlepom, oni se otisnuše na tajno putovanje, Èistih srca, pravedni, neustrašivi i bez vlastitih interesa.
Credo fermamente che le arti marziali servano solo per l'autodifesa, e anche se vorrei poter girare questo mondo con cuore e mente aperti, a volte non tutti sono d'accordo con te.
Verujem da su borilačke veštine samo za samoodbranu. Iako bih voleo da manevrišem kroz ovaj svet otvorenog srca i uma, nekada to ne daje rezultata.
Su, sulla chiglia rovesciata... con cuore d'acciaio, l'hai scalata.
Na brodu visoka kobilica Popni se, èeliènoga srca
Abbastanza in basso per non interferire con cuore e polmoni, ma abbastanza in alto da desensibilizzare tutto cio' che e' al di sotto di tali organi.
Dovoljno nisko kako ne bi uticao na srce i pljuæa, a dovoljno visoko da umrtvi sve ispod.
Se tu camminerai davanti a me, come vi camminò tuo padre, con cuore integro e con rettitudine, se adempirai quanto ti ho comandato e se osserverai i miei statuti e i miei decreti
A ti ako uzideš preda mnom kao je išao David otac tvoj s celim i pravim srcem tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje,
«Su, Signore, ricordati che ho camminato davanti a te con fedeltà e con cuore integro e ho compiuto ciò che a te sembra bene.
Oh, Gospode, opomeni se da sam jednako hodio pred Tobom verno i s celim srcem, i tvorio šta je Tebi ugodno.
Il popolo gioì per la loro generosità, perché le offerte erano fatte al Signore con cuore sincero; anche il re Davide gioì vivamente
I radovaše se narod što dragovoljno prilagahu, jer prilagahu celim srcem Gospodu; i car se David radovaše veoma.
So, mio Dio, che tu provi i cuori e ti compiaci della rettitudine. Io, con cuore retto, ho offerto spontaneamente tutte queste cose. Ora io vedo il tuo popolo qui presente portarti offerte con gioia
Ali znam, Bože moj, da Ti ispituješ srca i šta je pravo hoćeš; ja pravim srcem dragovoljno prinesoh sve ovo, i s radošću videh narod Tvoj koji je ovde kako Ti dragovoljno prinosi.
Difatti il Signore con gli occhi scruta tutta la terra per mostrare la sua potenza a favore di chi si comporta con lui con cuore sincero.
Jer oči Gospodnje gledaju po svoj zemlji da bi pokazivao silu svoju prema onima kojima je srce celo prema Njemu.
Egli comandò loro: «Voi agirete nel timore del Signore, con fedeltà e con cuore integro
I zapovedi im govoreći: Tako radite u strahu Gospodnjem, verno i celog srca.
Egli fece ciò che è retto agli occhi del Signore, ma non con cuore perfetto
On činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne celim srcem.
Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio
Istrebiće Gospod sva usta lažljiva, jezik veličavi,
Agirò con saggezza nella via dell'innocenza: quando verrai a me? Camminerò con cuore integro, dentro la mia casa
Razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svog u domu svom.
Ti loderò con cuore sincero quando avrò appreso le tue giuste sentenze
Hvalio bih Te s pravim srcem, učeći se pravednim zakonima Tvojim.
Il Signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero
Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju, svih, koji Ga prizivaju u istini.
Và, mangia con gioia il tuo pane, bevi il tuo vino con cuore lieto, perché Dio ha gia gradito le tue opere
Hajde, jedi hleb svoj s radošću, i veselog srca pij vino svoje, jer su mila Bogu dela tvoja.
Egli disse: «Signore, ricordati che ho passato la vita dinanzi a te con fedeltà e con cuore sincero e ho compiuto ciò che era gradito ai tuoi occhi.
I reče: Oh, Gospode, opomeni se da sam jednako hodio pred Tobom verno i s celim srcem, i tvorio šta je Tebi ugodno.
Il seme caduto sulla terra buona sono coloro che, dopo aver ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e producono frutto con la loro perseveranza
A koje je na dobroj zemlji to su oni koji reč slušaju, i u dobrom i čistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreći povika: Ko ima uši da čuje neka čuje.
Voi, servi, siate docili in tutto con i vostri padroni terreni; non servendo solo quando vi vedono, come si fa per piacere agli uomini, ma con cuore semplice e nel timore del Signore
Sluge! Slušajte u svemu svoje telesne gospodare, ne samo pred očima radeći kao da ljudima ugadjate, nego u prostoti srca, bojeći se Boga,
Fuggi le passioni giovanili; cerca la giustizia, la fede, la carità, la pace, insieme a quelli che invocano il Signore con cuore puro
Beži od želja mladosti, a drži se pravde, vere, ljubavi, mira, sa svima koji prizivaju Gospoda od čistog srca;
accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura
Da pristupamo s istinim srcem u punoj veri, očišćeni u srcima od zle savesti, i umiveni po telu vodom čistom;
1.0545661449432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ako me zaista tražiš." "...sigurno æeš me uvek naæi." 